See how “oznaczenia na ” is translated from Polish to English with more examples in context. Collaborative Dictionary Polish-English. na. prep. on. na. prep. onto. Oznaczenia prania: jak czytać symbole na metkach? | Braun PL Dowiedz się, co znaczą symbole na metkach ubrań. Jak za ich pomocą określić właściwy sposób prania, prasowania i suszenia ulubionych rzeczy? Rozmawiałyśmy o metkach, certyfikatach i materiałach a także wszystkich ściemach i mitach jakim ulegamy. Dlaczego tencel to prawie to samo co wiskoza, rayon czy modal, chociaż dziś uchodzi za najbardziej zrównoważony materiał. Jak sprawdzać certyfikaty i na co jeszcze zwracać uwagę podczas zakupów? Tłumaczenia w kontekście hasła "metkach jestem pozytywnie" z polskiego na angielski od Reverso Context: Co do samej kolekcji przyznam, że po przeczytaniu składu na metkach jestem pozytywnie zaskoczona wykonaniem. Wełniane poszetki są zjawiskowymi, aczkolwiek rzadkimi atrybutami stylowego mężczyzny. Ich urok polega na matowej powierzchowności i bogatym wzornictwie. Nie są tak surowe i chłodne jak len, ani sztywne jak bawełna, a do tego znacznie mniej popularne niż jedwab. Potrafią doskonale się wkomponować w sezon jesienno zimowy. Jak często robić pranie i jak rozumieć oznaczenia na metkach, aby nasza odzież służyła nam przez długie lata? Oto mała ściąga dla Was! Miłego EBPJRs. Kupując nowy garnitur, powinieneś skoncentrować się na fasonie, dopasowaniu do sylwetki oraz tkaninie. O ile dwa pierwsze tematy masz już dobrze opanowane, o tyle to, co wyczytasz na metce... No cóż - nie dla wszystkich te oznaczenia są zrozumiałe. Rozszyfrowujemy metkę garnituru. Zobacz, co oznaczają numerowane eski, jak określić jakość garnituru na podstawie gramatury i skrętności... Tkanina zawsze ma wpływ na jakość naszych ubrań. Nawet najciekawsze kroje będą nic nie warte, jeśli zawiedzie materiał. W szczególności w przypadku garniturów ten parametr ma znaczenie. Pochodzenie runa, a następnie rodzaj przędzy decydują o jakości produktu finalnego. Wiedząc, jak prawidłowo odczytać oznaczenia na metkach, będziesz mógł dokonać najlepszego wyboru. RozmiarGotowe garnitury występują w trzech przedziałach rozmiarów: rozmiary standardowe 40-70; rozmiary dla osób krępych 24-30; rozmiary dla osób wysokich 88-100. Wskazówki dotyczące praniaO tym, jak czytać oznaczenia dotyczące prania, przeczytasz TUTAJ . Tajemnicze Super eskiOznaczenia Super (N)s określają grubość włókna, z którego utkano tkaninę garniturową. Im wyższa liczba, tym materiał jest szlachetniejszy i delikatniejszy, ale mniej trwały i bardziej podatny na zagniecenia. Dla przędzy przyjmuje się zakres od 100 do 220 (z postępem co 10). Grubość włókna nie jest jednoznaczna z grubością tkaniny. Przy obecnej technologii nawet z przędzy Super 120s można uzyskać lekki, cienki garnitur na lato. SkrętnośćSkrętność ( twist , performance ) oznacza, z ilu nitek skręcona została przędza. Wyższej jakości garnitury szyte są z wełny wysokoskrętnej. Garnitury z oznaczeniem high twist lub high performance są jednak nie tak trwałe jak te uszyte z przędzy niskoskrętnej. GramaturaNajważniejszym parametrem będzie gramatura. Wyrażamy ją w uncjach lub gramach na metr kwadratowy tkaniny. Im wyższa wartość, tym cięższy materiał. To natomiast przekłada się na trwałość i skłonność do gniecenia się (cięższe garnitury mniej się gniotą). SplotSplot, czyli porządek przeplatania się przędzy podczas procesu tkania, decyduje o gęstości tkaniny. Gęstsze, ciaśniejsze sploty powodują, że materiał jest cieplejszy. Rzadsze sploty cechują lżejsze, bardziej przewiewne tkaniny (dobre na lato). Bez wątpienia cena ubrań jest jedną z pierwszych rzeczy, na które patrzymy podczas zakupów. Szczególnie teraz, gdy inflacja szaleje na całego. Oczywiście nie bez znaczenia jest także wygląd danej rzeczy, jak również rozmiar. No właśnie... Czy zdarzyło ci się kiedyś, że podczas przymierzania na przykład spodni nie zmieściłaś się w rozmiar, który zazwyczaj nosisz? Za to w innej sieciówce bez problemu włożyłaś je na siebie? Bardzo często zdarza się, że rozmiar rozmiarowi jest nierówny. Jednak teraz jest na to rozwiązanie! Odkryły je jak zawsze niezawodne tiktokerki. Co oznaczają symbole trójkąta i kwadratu na metce? Jeśli do tej pory obwiniałaś się o to, że nie mieścisz się w spodnie w jednej z sieciówek, od teraz przestaniesz. Wszystko dzięki odkryciu, jakiego dokonały tiktokerki. Dziewczyny umieściły w internecie nagrania, na których wyjaśniają znaczenie tajemniczych symboli na metkach popularnej marki odzieżowej. Jedną z tych tiktokerek jest Brooke. Internautka do tej pory sama nie zwracała uwagi na te symbole. Jednak kiedyś mocno ją to zaintrygowało. Aby zaspokoić swoją ciekawość, skonsultowała sprawę z ekspedientką w sklepie. – tłumaczy tiktokerka. Nagranie cieszy się ogromną popularnością w sieci. Obejrzało je już ponad milion osób. Większość internautów była tak samo zaskoczona, jak sama tiktokerka. Mało kto bowiem zwracał uwagę na te tajemnicze symbole na metkach. Jak dobrać odpowiedni rozmiar ubrań? Jeśli chcesz wyglądać dobrze w danym ubraniu, powinnaś przede wszystkim zwrócić uwagę na jego rozmiar. Podczas zakupów w sklepie nie jest to trudne, ponieważ możesz wszystko przymierzyć. Jednak problem pojawia się, gdy chcesz zamówić jakieś ubranie przez internet. Tu z pomocą przychodzą tabele rozmiarów. Pamiętaj jednak, że w każdym sklepie mogą się one nieco różnić. Najlepiej, jeśli za każdym razem będziesz sprawdzała, jak to wygląda w danej sieciówce. Teraz jeszcze czeka cię zmierzenie całego ciała. To pomoże ci lepiej skorzystać z tabeli rozmiarów. Jakie wymiary powinnaś znać i jak je zmierzyć? obwód biustu: mierzymy go w najszerszym miejscu, obwód pod biustem: mierzymy poziomo poniżej piersi, szerokość w pasie: mierzymy w najwęższym miejscu tułowia, obwód bioder: mierzymy w najszerszym miejscu pośladków, długość nóg: mierzymy od talii, wzdłuż bioder aż do stóp. Znając te wymiary, łatwiej dopasujesz do siebie ubranie, które doskonale podkreśli walory twojej sylwetki i w którym będziesz czuła się komfortowo. W drugiej części przedstawię lepsze jakościowo rodzaje bawełny. Na pewno nie raz spotkaliście się z poniższymi określeniami na metkach ubraniowych. Jeśli jednak nie, to warto ich poszukać, ponieważ są godne zakupu. Tego typu oznaczenia pojawiają się najczęściej na metkach koszul, koszulek polo, T – shirtów, marynarek, swetrów, skarpet. Two ply, two fold, doppio ritorto – wszystkie te określenia oznaczają dokładnie to samo. Dwie nitki zostały skręcone w jedną i w takiej postaci posłużyły do utkania tkaniny. Aby było to prawdziwe two ply, zarówno nić wątku, jak i osnowy powinny być w ten sposób skręcone. Czasami nieuczciwi producenci nadużywają tego zwrotu, stosując tak skręcone nici tylko w osnowie lub wątku, zaś druga nitka jest pojedyncza (single ply). Materiał two fold gwarantuje zwiększoną wytrzymałość, trwałość i odporność na zagniecenia. Często też bywa droższy, jak to zwykle bywa przy lepszej jakości. Tkaniny two ply są najpopularniejsze, ale to nie znaczy, że jedyne. Można spotkać również koszule utkane z nici skręconych z trzech (3-ply) i czterech nitek (4-ply), a w przypadku dzianin nawet z sześciu, ośmiu i więcej. Oczywiście im wyższe „ply”, tym bardziej wygórowana cena. Źródło: Triple retors to po francusku 3 - ply. Metka nas informuje, że koszulę uszyto z bawełny 120's skręconej z trzech nitek. Super ‘S (np. 80’s, 140’s, 200’s) – wszystkie te oznaczenia dotyczą średnicy włókien użytych do utkania tkaniny. Im wyższe ‘S, tym cieńsze i delikatniejsze włókna. Przykładowo 100 m nici super 100’s waży 1 g. W praktyce wygląda to tak, że im wyższe „S”, tym mniej trwały materiał, cieńszy i milszy w dotyku oraz, rzecz jasna, droższy. Niższe „S – ki” nadają się do częstszego użytkowania, zazwyczaj są bardziej szorstkie i mniej się gniotą. W przypadku koszul bardzo dobrą jakość otrzymujemy przy 80 – 120 ‘s, natomiast garnitury warte uwagi zaczynają się od 100 ‘s wzwyż. Mercerised – oznacza proces merceryzacji, czyli uszlachetniania włókien poprzez oddziaływanie na nie stężoną zasadą sodową. Nazwa pochodzi od twórcy tego procesu – chemika Johna Mercera. Najczęściej stosuje się ją do bawełny, która staje się mocniejsza i elastyczniejsza. Ponadto jest bardziej podatna na farbowanie, co oznacza znacznie większe nasycenie barw włókien merceryzowanych. Ta dodatkowa obróbka nadaje bawełnie charakterystyczny, dość wyraźny połysk. Z wyrażeniem mercerised cotton można się spotkać w koszulkach polo, T – shirtach, czy skarpetkach. Ta koszulka polo została poddana merceryzacji dwukrotnie. Organic cotton – czyli bawełna organiczna. Jest ona pozyskiwana z upraw ekologicznych, gdzie nie używa się chemicznych środków ochrony roślin i nawozów sztucznych. Rolnicy zbierają ten typ bawełny ręcznie, po czym jest myta łagodnymi, nieszkodliwymi specyfikami. Nawet proces farbowania odbywa się za pomocą naturalnych barwników. Bawełna organiczna przez to, że nie jest osłabiona chemikaliami, zapewnia mocniejsze, bardziej miękkie włókna oraz jest łagodniejsza dla skóry. Niestety jest też dużo droższa od bawełny uprawianej konwencjonalnie. Combed cotton – oznacza bawełnę czesaną, a więc o długich, prostych włóknach. Proces wyczesywania polega na usuwaniu krótkich włókien i wszelkich zanieczyszczeń. Ta odmiana bawełny jest mocniejsza, bardziej miękka i droższa. Źródło: Egyptian cotton – bawełna egipska – to jeden z najszlachetniejszych rodzajów bawełny, uprawiany w Egipcie, w delcie Nilu. Szczególnie ceniona jest odmiana Giza. Cechuje się bardzo długimi włóknami przekraczającymi 50 mm. Do jej zalet zalicza się miękkość w dotyku, wytrzymałość i trwałość. Taki zapis na metce oznacza najwyższą jakość. Sea Island cotton – bawełna Sea Island to najdelikatniejsza, najmilsza w dotyku bawełna o bardzo długich włóknach. Jej uprawy znajdują się w Zachodnich Indiach. Zazwyczaj jest to odpowiednik bawełny 140 – 160’s. Posiada jedwabisty, bardzo przyjemny chwyt. Oczywiście jej cena, stosownie do zalet, jest dużo wyższa. Pima cotton, supima – to kolejna długowłóknista odmiana bawełny, nazwana tak na cześć indiańskiego plemienia Pima, które pomagało w zakładaniu jej upraw w południowo – zachodnich rejonach Stanów Zjednoczonych. Ten typ jest tańszy od sea island i egipskiej bawełny, aczkolwiek jego jakość jest niezwykle wysoka. Na metkach można natknąć się również na wyrażenie supima, lecz jest to ta sama bawełna. Nazwa supima wzięła się z połączenia słów superior (ponadprzeciętny) i pima. Jest to organizacja promująca tą amerykańską bawełnę. Źródło: Oxford, poplin, twill, pinpoint – takie oznaczenia na metkach koszulowych wskazują na rodzaj splotu zastosowany do utkania danej koszuli. Ten aspekt nie ma żadnego wpływu na jakość odzieży. Bawełna oxford. Źródło: Non Iron, bugelfrei – te zwroty widnieją na metkach koszul i mówią nam, że nie trzeba ich prasować. Zgodnie z zaleceniami, po praniu należy je powiesić na wieszak i zostawić do wyschnięcia. Suche powinny być wygładzone i gotowe do założenia. Taki efekt otrzymuje się przez poddawanie tkanin koszulowych specjalnym, chemicznym kąpielom w formaldehydzie. Proces ten wygładza włókna bawełniane, nadaje im sprężystość i często specyficzny połysk. W jego wyniku tkanina staje się sztywniejsza i mniej przyjemna w dotyku, a higroskopijność bawełny ulega obniżeniu. Na pewno dużym plusem jest większa odporność na zagniecenia i fakt, że koszule tego typu nie wymagają ingerencji żelazka, a często też są tańsze od standardowych. Na tym jednak ich zalety się kończą. Ostatecznie koszule non iron nie oznaczają wysokiej jakości, więc jeśli masz wybór, to zainwestuj w coś lepszego. CO – to dwuliterowy symbol oznaczający bawełnę (cotton, cotone, baumwolle, algodon, bomull). Jeśli pominąłem jakieś godne uwagi oznaczenia, to dajcie znać. Postaram się uzupełnić. Te najpopularniejsze, mam nadzieję, że przedstawiłem w sposób jasny i przejrzysty. Zakupy ubrań powinny być dla nas przyjemnością, niestety często bywa tak, że w przymierzalni czeka nas wielkie rozczarowanie. To dlatego, że te same rozmiary ciuchów nawet w ramach jednego sklepu mogą różnić się między sobą. I tak kupując sukienkę w rozmiarze S, możesz kilka tygodni później odkryć, że metka powinna wskazywać rozmiar M. Nieprawdopodobne, a jednak możliwe. Kwadrat, kółko i trójkąt. Czytaj uważnie te symbole Pewna youtuberka podpisująca się nickiem CHEERS odkryła, że na ubraniach z Zary można znaleźć symbole, które wskazują na to czy dana rozmiarówka jest standardowa, zawyżona lub zaniżona. ”Rozumiem, że ta rozmiarówka może wypadać inaczej w różnych sklepach, przy okazji różnych marek (…), ale w obrębie jednego sklepu dla mnie jest to niedopuszczalne” – powiedziała na początku nagrania TikToku. Youtuberka zwraca w nim uwagę, że symbol kwadratu na metce oznacza rozmiar standardowy, znak kółka – zawyżony, z kolei symbol trójkąta to rozmiar zaniżony. Pod filmikiem pojawiło się mnóstwo komentarzy internautów – byłych i aktualnych pracowników Zary – którzy pospieszyli z wyjaśnieniem. Stwierdzili, że te trzy symbole oznaczają kolejno działy sklepu: basic, woman oraz TRF. Jednak CHEERS jest przekonana, że symbole mają bezpośrednie odniesienie do rozmiarówki i udowodniła swoją teorię. Youtuberka wybrała w Zarze trzy pary jeansów, wszystkie w rozmiarze 34, jednak każda para była oznaczona innym symbolem. Po przymierzeniu okazało się, że spodnie oznaczone kwadratem były idealnie dopasowane, para z kółkiem była sporo za duża, a w te oznaczone trójkątem nie mogła się zmieścić. ”Dla mnie to jest bardzo istotna informacja, bo faktycznie te symbole wskazują nie tylko na strefy, na działy woman, basic i TRF, ale także na rozmiary. I to jest dla mnie taki ‘life changing hack", z tego względu, że teraz zupełnie inaczej będę na te rozmiary patrzyła, zupełnie inne rozmiary będę brała do przymierzenia” – powiedziała dziewczyna, konsumentkom cenną wskazówkę. Kobiety mogą wpaść w kompleksy Youtuberka zwróciła uwagę, że taka praktyka marki może mieć nieprzyjemne konsekwencje dla dziewczyn zmagających się zaniżoną samooceną czy kompleksami wynikającymi np. z nadwagi. ”Kobiety dosłownie płaczą przy kasach, bo raz właśnie przychodzą z rozmiarem 36, a za drugim razem z rozmiarem 40. Pomyślcie sobie w ogóle, jak to musi oddziaływać na psychikę. (…) Może to być bardzo, bardzo mylące i oddziaływać negatywnie na naszą głowę, w szczególności, gdy ktoś np. zmaga się z jakimiś zaburzeniami odżywiania”. Zobacz także: Narzeczona oszukała go tuż przed ślubem. Postanowił się zemścić Coraz więcej firm oferuje pracownikom niestandardowe urlopy. Wśród nich menstruacyjny i psacierzyński Quiz. Jak dobrze znasz kultową komedię "Miś"? Dziś mija 41 lat od jej premiery Tajemnicze symbole na metkach spodni. Ich znajomość ułatwia życie Pisząc o tajemniczych symbolach oczywiście nie mamy na myśli tych dotyczących prania odzieży. Chociaż dla niektórych mogą one stanowić czarną magię. Tym razem chodzi jednak o figury geometryczne, które zamieścił producent. To nie jest przypadek, one mają swoje znaczenie. O co chodzi dobrze wyjaśnia TikTokerka Oliwia Bugała znana jako Cheers My Heels. Kobieta wzięła do przymierzalni w Zarze trzy podobne do siebie modele spodni w tym samym rozmiarze, ale z różnych działów. Jak być może się domyślacie, każdy z nich inaczej leżał na jej ciele. Pierwsze były idealnie dopasowane, drugie trochę zbyt szerokie w talii, a trzecie za ciasne. Okazuje się, że Zara poza numeracją stosuje jeszcze dodatkowe oznakowanie w postaci figur geometrycznych. Spodnie z kwadratem to standardowa rozmiarówka, kółko zawyżona, a kwadrat zaniżona. "Myślę, że ten lifehack zmieni życie wielu osób, bo moje już zdecydowanie zmienił" - mówi TikTokerka. Polecamy: Do czego służy ta pętelka z tyłu buta? Mało kto zna jej prawdziwą funkcję Teraz już wiecie, że jeżeli macie bardzo szczupłą budowę, najlepiej sięgać po ubrania oznaczone trójkątem. Jest największa szansa, że nie będą brzydko odstawać w pasie ani się zsuwać. Kwadraty powinny pasować na osoby o standardowej figurze, jeżeli masz większe krągłości szukaj czegoś dla siebie spośród metek z kółkiem. Dzięki tej wiedzy oszczędzisz sobie sporo czasu i nerwów w poszukiwaniu idealnie leżących ubrań. Warto także pamiętać, że każda marka czy nawet kolekcja może mieć inną rozmiarówkę. W praktyce oznacza to, że w zależności od sklepu 34 może być na ciebie za duże, a inne 38 za małe. Pamiętajmy, że te cyfry na metkach często nie oddają wiarygodnie naszego rozmiaru. Nie trzeba się martwić, jeżeli spodnie w naszym rozmiarze okazują się za małe. To wcale nie musi znaczyć, że przytyłyśmy. Ubranie jest dla nas, nie my dla ubrania. I to ciuchy powinny pasować na nasze ciało. Nie musimy ciała dopasowywać do ubrań. Typy kobiecych sylwetek

zara oznaczenia na metkach